ヨブ記 27:15 - Japanese: 聖書 口語訳 その生き残った者は疫病で死んで埋められ、 そのやもめらは泣き悲しむことをしない。 Colloquial Japanese (1955) その生き残った者は疫病で死んで埋められ、そのやもめらは泣き悲しむことをしない。 リビングバイブル 生き残ったとしても、結局は病気で死んでしまう。 しかも、だれも悲しんでくれない。妻でさえ嘆かない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 残った者が死んで葬られても やもめたちは泣くことすらしない。 聖書 口語訳 その生き残った者は疫病で死んで埋められ、／そのやもめらは泣き悲しむことをしない。 |
それゆえ、主はユダの王ヨシヤの子エホヤキムについてこう言われる、 「人々は『悲しいかな、わが兄』、 『悲しいかな、わが姉』と言って、 彼のために嘆かない。 また『悲しいかな、主君よ』、 『悲しいかな、陛下よ』と言って嘆かない。